1. Fewer horses, fewer horse-thieves!

Càng ít ngựa, càng ít kẻ trộm ngựa.

2. We have fewer and fewer tribesmen.

Tộc người chúng ta càng ngày càng thưa thớt.

3. And that this mass extinction was taking place with very few people noticing and even fewer caring.

Nạn tuyệt chủng đó sắp xảy ra trong khi chẳng mấy người nhận ra và ngó ngàng tới.

4. This group contains the fewest genera (9) but the greatest number of species (1,277).

Trong họ Dứa, phân họ này có ít chi nhất (9 chi) nhưng chiếm nhiều loài nhất (1.277 loài).

5. Fewer children every day.

Được cứu sống hàng ngày.

6. Four fewer fingernails to clean.

Ít hơn 4 ngón tay.

7. Just some wandering pack, only fewer.

lết một đám, chỉ lẻ tẻ.

8. The fewer the words, the better.

Càng ít chữ thì càng tốt.

9. With 12 or fewer, pass or raise.

Đi chéo 2 ô mỗi nước, đi ngang hoặc dọc.

10. Fewer than 40 percent would finish elementary school.

Số trẻ em học xong tiểu học chưa được 40 phần trăm.

11. So a better perspectives have fewer local optima.

Cách tiếp cận tốt sẽ có ít cực đại địa phương.

12. Inland, gales average fewer than six days annually.

Tại nội lục, gió mạnh trung bình xuất hiện ít hơn sáu ngày mỗi năm.

13. Presidential systems also have fewer ideological parties than parliamentary systems.

Những hệ thống tổng tống cũng có ít đảng phái tư tưởng hơn so với các hệ thống đại nghị.

14. The fewer people know the President's exact movements, the better.

Càng ít người biết lịch trình của tổng thống thì càng tốt.

15. Because hydrogen is smaller and has less strength, or fewer protons, it loses the tug of war and attracts fewer than its fair share of electrons.

Vì Hidro nhỏ hơn và có ít năng lượng hơn, hay ít proton hơn, nên nó thua trận kéo co và nhận được ít electron hơn lượng mà nó được chia.

16. In fact, the world needs fewer loudmouths, so stay humble!

Thực ra thế giới cần bớt bớt những kẻ to mồm đi, vì vậy hãy khiêm tốn!

17. In 1812, the regular army consisted of fewer than 12,000 men.

Trong năm 1812, lục quân chính quy chỉ có không đến 12.000 lính.

18. Like I said, sometimes the fewer questions one asks, the better.

Như tôi đã nói, đôi khi càng hỏi ít càng tốt. CHAPPEL:

19. Perhaps try a different approach, Niklaus, with fewer references to murder.

Thử cách tiếp cận khác đi, Niklaus, với ít chi tiết chết chóc hơn.

20. Industrialized countries report fewer marriages, more divorces, and a falling birth rate.

Các nước được kỹ nghệ hóa báo cáo cho biết số hôn nhân giảm thiểu, ly dị gia tăng và hiệu suất sanh sản sa sút.

21. There are fewer and fewer people who are still available that you might infect, and then you get the plateau of the curve, and you get this classic sigmoidal curve.

Những người còn lại để lây nhiễm ngày một ít và đồ thị chững lại, ta được đường hình sin quen thuộc.

22. Second, a limited-aims strategy, which entails fewer risks and lower costs.

Thứ hai, chiến lược giới hạn mục tiêu, mà gây ra ít nguy cơ và ít tốn kém.

23. " If you eat olive oil and vegetables, you'll have fewer skin wrinkles. "

" Nếu bạn dùng dầu ô- liu với rau sống, bạn sẽ có ít nếp nhăn hơn ".

24. It got what they call " mixed reviews " and sold fewer than 3,000 copies.

Nó nhận được nhiều lời khen chê và bán không tới 3000 bản.

25. With lower bids, your campaign is likely to receive fewer clicks and conversions.

Với giá thầu thấp hơn, chiến dịch của bạn có khả năng nhận được ít nhấp chuột và chuyển đổi hơn.

26. Productivity is at an all time high, but fewer people now have jobs.

Hiệu quả lao động đang ở mức cao nhất nhưng ít người lại có công ăn việc làm.

27. Fewer girls enroll in secondary school than boys, primarily due to early marriage.

Ít con gái đăng ký học trung học hơn nam, chủ yếu là do kết hôn sớm.

28. The war lasted for less than a month, causing fewer than 100 casualties.

Chiến tranh kéo dài trong chưa đến một tháng, có ít hơn 100 người thiệt mạng.

29. In the 1950s, most people diagnosed with SLE lived fewer than five years.

Vào những năm 1950, đa số bệnh nhân sống không quá 5 năm.

30. Thus, from fewer than twenty basic techniques, there are thousands of possible implementations.

Do đó, chỉ từ ít hơn hai chục kỹ thuật cơ bản, có đến hàng nghìn cách thực hiện khác nhau.

31. Used cars may require more maintenance or have fewer features than later equivalent models.

Những chiếc xe đã qua sử dụng có thể yêu cầu bảo dưỡng nhiều hơn hoặc có ít tính năng hơn các mẫu tương đương sau này.

32. There are fewer distractions, and the one conducting is less likely to overlook them.

Chỗ đó ít bị phân tâm hơn và người điều khiển dễ nhìn thấy họ.

33. Only map height values to a field that has 8 or fewer unique values.

Chỉ ánh xạ giá trị độ cao với một trường có tối đa 8 giá trị duy nhất.

34. Only those enabled audiences which have fewer than 1,000 active users can be flagged.

Chỉ có thể gắn cờ các đối tượng đã bật có ít hơn 1.000 người dùng đang hoạt động.

35. New technology significantly increase productivity, but requires a fewer number of higher-skilled workers.

Công nghệ mới làm tăng đáng kể năng suất, nhưng đòi hỏi một số ít công nhân có tay nghề cao.

36. It's the few bad apples, the few rogue soldiers."

Đó chỉ là một vài con sâu làm rầu nồi canh, một vài tên lính biến chất."

37. Skilled physicians can help one who has lost blood and so has fewer red cells.

Bác sĩ giỏi có thể giúp người mất máu và vì mất máu có ít hồng cầu.

38. No surprise, fewer than half of teenage girls age 14 to 17 have ever masturbated.

Không bất ngờ gì, ít hơn một nữa số thiếu nữ từ 14 đến 17 đã từng thủ dâm.

39. You offer 50 funds -- 10 percent fewer employees participate than if you only offer five.

Bạn cho 50 quỹ -- 10 phần trăm số nhân viên tham gia ít hơn là nếu bạn chỉ đưa ra năm.

40. It is noteworthy that literate mothers lose fewer children to sickness than do illiterate ones.

Điều đáng chú ý là những người mẹ biết đọc ít có con nhỏ bị bệnh mà chết hơn là những người mẹ mù chữ.

41. From fewer than 20 animals the breed population has increased to over 350 breeding females.

Từ dưới 20 cá thể còn sót lại, số lượng bò giống này đã tăng lên hơn 350 con cái. ^

42. In the United Kingdom, fewer than 500 men are diagnosed with penile cancer every year.

Ở Anh, ít hơn 500 người đàn ông được chẩn đoán mắc bệnh ung thư dương vật mỗi năm.

43. However, Lao has fewer characters and is formed in a more curvilinear fashion than Thai.

Tuy nhiên chữ Lào có ít ký tự hơn và được viết với dáng điệu cong hơn chữ Thái.

44. These tend to be popular in winter when there are fewer normal outdoor car boot sales.

Vào mùa đông thì thường bán hàng trên ô tô ngoài trời ít hơn bình thường.

45. Bantams are also dual-purpose, but (like all bantams) lay smaller eggs and fewer of them.

Gà Bantams cũng được xem là giống gà kiêm dụng, nhưng (giống như tất cả các bantam) chúng đẻ trứng nhỏ hơn và ít trứng hơn.

46. Fewer than ten percent of people with lupus arthritis will develop deformities of the hands and feet.

Ít hơn 10% bệnh nhân viêm khớp lupus bị biến dạng bàn tay và bàn chân.

47. But few signed.

Nhưng chỉ rất ít người ký.

48. Targeted therapies appear to have fewer side effects than chemotherapy and are less harmful to normal cells .

Liệu pháp nhắm trúng đích có vẻ ít bị tác dụng phụ hơn hoá trị liệu và ít có hại cho tế bào bình thường .

49. When we maintain our Kingdom Halls properly, they will last longer and will need fewer major repairs.

Khi được bảo trì tốt, Phòng Nước Trời sẽ dùng được lâu hơn và không cần sửa chữa nhiều.

50. The British Heart Foundation said the findings were " alarming " especially as women tended to smoke fewer cigarettes .

Quỹ tim mạch Anh cho biết các phát hiện này rất " đáng báo động " vì phụ nữ đang có xu hướng hút thuốc lá .

51. Because before 1980, there were much fewer people born than there were during the last 30 years.

Bởi vì trước năm 1980, có ít người được sinh ra hơn so với 30 năm trở lai đây.

52. Well, it's simple in the sense that it has fewer neurons, but is that a fair metric?

Nó đơn giản khi bị so sánh về số lượng tế bào thần kinh khiêm tốn nhưng đó có phải là một hệ đo lường công bằng?

53. Most of the Pama–Nyungan languages are spoken by small ethnic groups of hundreds of speakers or fewer.

Đa số ngôn ngữ Pama–Nyungar được nói bởi những nhóm dân tộc nhỏ với chỉ vài trăm người nói hoặc ít hơn.

54. I understand Daniel got into a few scrapes over the last few years.

Tôi hiểu là Daniel vướng vài chuyện khó xử vài năm về trước.

55. The lungfish's greatest diversity was in the Triassic period; today there are fewer than a dozen genera left.

Sự đa dạng lớn nhất của cá có phổi diễn ra vào kỷ Trias, nhưng ngày nay chỉ còn ít hơn vài chục chi là tồn tại.

56. Yet, few Witnesses signed.

Nhưng rất ít Nhân-chứng đã chịu ký.

57. Peeled a few bits.

Có lột chút đỉnh.

58. Removed a few others.

Cắt đi vài phần.

59. At this time, GameFAQs listed fewer than 1000 FAQs and guides and was updated on an irregular basis.

Vào lúc này, GameFAQs đã liệt kê ít nhất 1000 FAQ và bài hướng dẫn được cập nhật trên cơ sở thường xuyên.

60. Aircraft wings based on the design would evidently need fewer wing flaps or other mechanical devices to alter airflow.

Nếu cánh máy bay dựa vào hình dạng vây cá voi lưng gù thì sẽ cần ít cánh máy bay con hoặc ít thiết bị để điều chỉnh luồng khi hơn.

61. Infirm publishers might be assigned to work a street that is level or that has homes with fewer stairs.

Những công bố có sức khỏe kém có thể được phân công đi ở khu phố bằng phẳng hoặc khu mà nhà cửa không có nhiều bậc thang.

62. There's a few drops left.

Còn vài giọt trong đó.

63. So few murderers are caught.

Chỉ vì quá ít án mạng được tìm ra manh mối.

64. I know a few tricks.

Với vài mánh khóe.

65. A man of few words.

Một người đàn ông kiệm lời.

66. Will here stay few days.

Làm thế nào bạn có thể gọi một cô gái như thế?

67. A few drops works wonders.

Chỉ cần vài giọt thôi là khỏi ngay.

68. Few things could hurt more.

Hiếm có điều gì gây tổn thương hơn thế.

69. You've put on a few.

Anh béo lên đấy.

70. Just south a few miles.

Chỉ đi về phía Nam vài dặm.

71. I'll ask few more questions.

Tôi xin mạn phép hỏi mấy câu.

72. Captain pulled a few strings.

Cơ trưởng đã móc nối đôi chỗ.

73. It's just a few stitches.

Chỉ một việc nhỏ, chỉ là việc con nít thôi.

74. Few would dispute that fact.

Đó là sự thật không ai chối cãi được.

75. Our men are too few?

Giờ thì chẳng khác nào hổ cũng có thể bơi rồi!

76. No words or very few.

Những câu thơ hay nhiều không kể xiết.

77. Some of the vaccines may be given as part of a combination vaccine so that your child gets fewer shots .

Một số vắc-xin có thể được dùng kết hợp để bé tiêm ít mũi hơn .

78. Players are limited to choosing three birds from their roster - and sometimes fewer - in the various battles against the pigs.

AngryBirdsSecrets.com. </ref> Các người chơi đều bị giới hạn chỉ được chọn ba chú chim thi đấu - và đôi lúc cũng ít hơn - trong các cuộc chiến đấu đánh lại lũ lợn.

79. In 2008, fewer than 250 individuals were thought to exist, and the species was the subject of intense conservation effort.

Đến năm 2008, ít hơn 250 cá thể cá đác được cho là còn tồn tại và loài trở thành đối tượng được bảo tồn đặc biệt.

80. Though at the moment it may be difficult to do this, in the long run, you will have fewer anxieties.

Dù khó làm như vậy lúc đó, nhưng về sau bạn sẽ ít lo lắng hơn.